В родном государстве (12.02.2009)
В родном государстве – ЗУНР
(Ноябрь 1918 - июль 1919)
Ноябрьский срыв в 1918 году во Львове провозглашения Западноукраинской народной Республики, народный подъем, акт Соединения на Софиевской площади в Киеве засвидетельствовали высокое национальное сознание галицких украинцев, их стремление иметь свое независимое соборное украинское государство.
В Коломые под ту пору выходило несколько журналов “Покутский вестник”, “Сечевой голос”, “Новости, “Учительский голос”. В “Галицкие накладные” известного издателя Якова Оренштайна, который после первой мировой войны перебрался к немецкому городу Леойпцига, выходя уже в третий раз, в роскошных переплетах, с иллюстрациями Афанасия Сластена Шевченкови “гайдамаки”. Тогда же упомянутый издатель берется за издание самого полного на то время “Полного издания произведений Тараса Шевченко” в 5 томах (Киев, - Лейпциг – Коломыя. 1919-1920). Примечания подал величайший украинский писатель Богдан Лепкий.
Очевидно. Что именно в 1919 году Яков Оренштайн выдал семь открыток “Малярные произведения Т.Шевченко”.
Однако, национальное возрождение не успело набрать полного размаха. Польская агрессия раздавила построенный процесс. Коломые даже не успели возобновить памятник Тарасу Шевченку, который разрушили русские войска.
В 1921 году по Рижскому мирному договору Галичина попадает в среднюю иго польских оккупантов. Но национальная жизнь даже при режиме Пилсудского не чахнет.
Уже в 1921 г. В коломийски типографии Вильгельма Бранера тиражом “Общего книгосборника” в числе первом одноименной серии выходят печатью “Исторические поэмы Тараса Шевченко”. Здесь умещены поэмы “Иван Пидкова”, “Гамалия”, “бывает в неволе”, “Тарасова ночь”, “Выбор гетмана”. “Сдача Дорошенко”, Монах”, “Швея”, а также объяснение и примечания профессора Дмитрия Николишина.
В 1925 г. В этой же серии с предисловием Омельяна Цишка выходятся в мир “Политические поэмы Т.Шевченко”, а 1919 – второе издание книжки “Казачество в поэзии Т.Шевченко”. Того же года отдельной брошюрой “Пророк и мы” Д.Николаишин выдает свою речь на праздники Кобзаря.